GIMME THE POWER (dame el poder)
Molotov banda de rock alternativo formada en 1995 en México D.F, actualmente compuesta por Tito Fuentes (Guitarra y Vocal), Miky Huidobro (Bajo y Vocal), Paco Ayala (Bajo y Vocal) y Randy Ebright (Batería y Vocal). Sus canciones se caracterizan por el humor lacra, como ellos mismos le dicen, mezclando la sátira con el humor personal de cada uno de los integrantes. Sus letras musicales compuestas principalmente por la crítica al gobierno (no solo mexicano) y la política.
Su primer álbum titulado ¿Dónde jugarán las niñas? tuvo repercusión tanto en países hispanos como anglosajones. Sus letras incluyen una mezcla de política, sexo y malas palabras, hecho que les hizo ser casi literalmente expulsados de México y estar un tiempo en España. La portada consiste en una chica bajándose de un coche o carro con las pantaletas bajadas. El diseño de la falda de la joven la identifica como proveniente del sistema público de educación mexicana (concretamente del nivel secundario en la Ciudad de México). El gobierno mexicano rechazo la música del grupo Molotov, como exigencia la banda salieron a vender sus discos en la calle, protestando así contra de la censura que estaba recibiendo. Una de sus canciones muy famosas tuvo gran repercusión Gimme the Power, llegando a encabezar la lista de singles. Me doy a la tarea de analizar la siguiente canción por medio de la de las estrategias predominantes del análisis del discurso. Comenzando con la siguiente:
La policía te esta extorsionando (dinero!)
Pero ellos viven de lo que tu estas pagando
Y si te tratan como un delincuente (ladrón!)
No es tu culpa, dale gracias al regente.
Hay que arrancar el problema de raíz,
Y cambiar al gobierno de nuestro país…
En esta primera estrofa se observa dos elementos (letras subrayadas) con una connotación negativa ya que hace referencia a la corrupción de nuestro país. También encontramos la omisión (letras en negrita) ya que se abstiene en mencionar nombres de quienes son los responsables, pero alude, refiriéndose a los funcionarios públicos. El párrafo como tal es una advertencia, acto con el que se llama la atención al pueblo mexicano, especialmente en el tema de la corrupción que se vive en nuestro país, como la seguridad, los policías nos brindan la protección y tienen la responsabilidad de cuidarnos sin embargo, aprovechan de su autoridad generando mucha corrupción.
“... a la gente que está en la burocracia, a esa gente que le gustan las migajas…” en esta parte también encontramos una omisión junto con una reiteración “gente”, porque generaliza burocracia y no especifica qué instituto burocrático sea el responsable, el punto es que roban los impuestos del ciudadanos. Además la ironía se hace presente en la parte “a esa gente que le gustan las migajas” refiriéndose a los sobornos pero sabemos muy bien que no se embolsan migajas o sea poco si no lo contrario.
“Yo por eso me quejo y me quejo…” encontramos una reiteración me “quejo” a su vez tiene una carga semántica positiva, toma una postura propia, enfatizando que no hay que temer al momento exigir y demandar, culminando con la siguiente frase”porque aquí donde vivo y yo ya no soy un pendejo…” es una advertencia hacia el gobierno porque México es de los mexicanos.
“… el que no wachas, los puestos del gobierno, “wachas” derivada de la palabra en ingles wach, traducido el español observar. Esta parte es una alusión ya que hace referencia a un hecho o realidad sin nombrarlo, queriendo decir entonces, el que no observa los puesto del funcionario no se da cuenta de cómo le está robando sus impuestos y lo peor no se da cuenta, terminando con esta frase “hay personas que se están enriqueciendo…” omitiendo en mencionar quienes son pero se refiere a los políticos en general.
Porque no nacimos donde no hay qué comer
No hay por que preguntarnos como le
Vamos hacer
Si nos pintan como a unos huevones
No lo somos, ¡viva Mexico, cabrones!
¡Que se sienta el power mexicano!
¡Que se sienta!, todos juntos como hermanos
Porque somos más, jalamos más parejo
Porque esta siguiendo a una bola de
Pendejos.
La exclamación predomina en esta siguiente estrofa (parte subrayada) con una connotación positiva, tiene un toque emotivo y alentador, puntualizando que México debe de estar unido y que se una como uno solo. Todavía podemos encontrar una metafora (letras en negrita) refiriéndose a los extranjeros y a las otras naciones q no somos unos holgazanes, perezosa o conformista. Por último aun podemos encontrar un imperativo (letras en cursiva) que se usa para dar órdenes, ruegos o deseos, refiriéndose a las campañas políticas.
“El pueblo unido, jamás será vencido, el tito y el huidos, jamás serán vencidos” por ultimo encontramos una omisión. En mi opinión la canción termina con broche de oro. Esta parte cuenta con un doble sentido. El Tito y el Huidos. El primero; el Tito (integrante de la banda encargado de la voz y guitarra), que puede escucharse como grito, el segundo; huido (sobrenombre de uno de los integrantes de la banda, Huidobro encargado del bajo y la segunda voz), que puede escucharse también como ruido. Entonces se concluye “el grito y el ruido jamás serán vencidos”.
La mayor parte de la canción está compuesta por las omisiones, generalmente enfocadas a la crítica hacia un gobierno que se aprovecha de los recursos de su país, sin importarles lo que le puede perjudicar a los mexicanos. También hace un llamado para que la gente no se deje manipular por los corruptos, y la mejor manera para lograr el cambio es despertando la voz dormida que llevamos dentro.
“Sólo hay un bien: el conocimiento. Sólo hay un mal: la ignorancia”.
Sócrates.
Aquí encontraras la letra de la canción:
